George Orwell og Grimstad kommune

Av Nils-Petter Enstad
Forfatter

I romanen «1984», som den britiske forfatteren George Orwell ga ut i 1949, lanserte han begrepet «nytale». Det er blitt stående som en betegnelse på en nokså manipulerende språkbruk der stygge begreper får nye og vakrere navn. Eksempler på slik «nytale» er at det som er løgn blir kalt sannhet, og det som er krig blir kalt fred.

I Grimstad kommune, som for tiden står midt i en rettssak der et foreldrepar har saksøkt kommunen fordi den ikke har tatt på alvor den mobbingen deres sønn var utsatt for i skolen, har man lansert et nytt bidrag til nytalens ikke spesielt edle kunstart.
Det var ikke snakk om mobbing, er kommunens argument.
Det var «lek som kom ut av kontroll».
Ved hjelp av denne semantiske øvelsen avviser kommunen at den har noe erstatningsansvar, enn si ansvar i det hele tatt.
«Lek ute av kontroll» - det er jo slikt som skjer, på nivå med et annet, kasseringsmodent argument: «Gutter er gutter».
At «lek» kan komme «ut av kontroll» én enkelt gang, kan man kanskje godta.
Skjer det to ganger, er det mer betenkelig.
Skjer det tre ganger, er det snakk om et mønster.
Da heter det mobbing.
Jeg vet ikke hva det har vært av dialog mellom foreldreparet og kommunen som skole-eier. Hvis argumentet om «lek ut av kontroll» har vært betegnende for en eventuell dialog, skal man ikke forundres over at saken er endt i retten.
Der er som regel folkevettet også representert, og ikke bare den byråkratiske nytale.

Publisert i Agderposten 26. november 2019